10/21/2006

【偷听广州】19

【偷听广州】19

1)“... ...稳到银子,废咗武功,有乜用啊?吊颈都要透下气啦。出嚟啦,开咗你茶,去开个度。”(赚到钱,废了武功,有啥用?上吊都要喘口气吧。快来吧,已开茶,老地方。)
——珠江边一间茶楼,下午茶时间,一位茶客坐下开了两位茶,掏出手机约朋友出来喝茶。

2)“萨达姆系边个嚟架?”(萨达姆是谁?)
“你咁都唔知!佢米拉登个马仔啰!”(这你都不知道?他不就是拉登的马仔咯。)
——一辆开往大学城的巴士上,一女大学生问她的男同学。旁边一位乘客听到男生的回答,忍不住“璞”的一声,当场把喝的可乐喷了出来。

没有评论: