10/12/2006

【偷听广州】13

【偷听广州】13

1)“妈咪,妈咪,佢写错咗个字。”(妈妈,她写错字了)
“嗱 ,装人写信系唔啱架,知唔知?下次唔准啦。佢写错个乜野字啊?”(偷看别人写信是不对的,知道吗?下次不要啦。她写错了什么字?)
——一个小学生与妈妈坐地铁,好奇地偷看旁边的靓女发手机短信,忽然有所发现,就告诉旁边的妈妈。妈妈尴尬之余难掩一些惊喜。

2)“做乜让位比人坐啊你!?你唔洗旨意有人会让位比你坐个!唔好比个书包我啊!我唔会帮你攞架!”(你为什么要让位给别人啊?你别指望会有人让位给你的,别把书包给我,我不会帮你拿的。)
——一辆拥挤的巴士上,一对母子都有座,拿着书包的母亲正要让位给一位刚上车的孕妇,看似五,六年级小学生的儿子不乐意了,数落母亲一顿,声言不会拿回自己的书包。

没有评论: