12/09/2006

【偷听广州】49

【偷听广州】49

1)“唔该,我要个猪扒饭。”
“多谢十九个半啦。”
“有冇嘢送架?”
“唔好意思,小姐,未到圣诞,冇嘢送个啵。”
“冇嘢送?干争争,点食啊?”
“哦,依个套餐我地有配汤或汽水嘅。”
“咁咪得啰,我要汽水。”
——北京路“大X乐”餐厅,一位靓女点餐时的对话。

2)“礼拜日D报纸薄噫噫,零舍难卖嘅。”
“礼拜六都系咁薄架,又咁早卖晒?”
“礼拜六有码丫嘛。”
——星期天傍晚,天已渐黑,晓港地铁站口,卖晚报的阿姨还未能卖完回家,见到一熟人就聊了起来。

3)甲:“琴日晚报话有成五百万湖北佬响广东揾食啵。”
乙:“七十年代就有湖北佬嚟广州开餐馆啦,开咗间湖北馆叫‘老通成’,响公园前依家地铁上盖个广场附近之嘛。”
甲:“我知,佢地最出名两样嘢:‘老母鸡汤’同埋‘三鲜豆皮’丫嘛。”
乙:“讲起‘三鲜豆皮’,前几日美食节都有得食啵,唔知系依家嘴尖定系旧时肠瘦,食起黎感觉就好似个句俗语所讲...”
甲:“边句啊?”
乙:“屎塔煲粥——唔同咗味道。”
——今日早茶时间,昌岗路一酒楼两个茶客的闲聊。

没有评论: